少年书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
少年书屋 >  傲慢与偏见 >   第三章

尽管班纳特太太有了五个女儿帮腔,向她丈夫问起彬格莱先生这样那样,可是丈夫的回答总不能叫 她满意。母女们想尽办法对付他……赤裸裸的问句,巧妙的设想,离题很远的猜测,什么办法都用到了;可 是他并没有上她们的圈套。最后她们迫不得已,只得听取邻居卢卡斯太太的间接消息。她的报道全是好话。 据说威廉爵士很喜欢他。他非常年轻,长得特别漂亮,为人又极其谦和,最重要的一点是,他打算请一大群 客人来参加下次的舞会。这真是再好也没有的事;喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤;大家都热烈地希望去获 得彬格莱先生的那颗心。

“我只要能看到一个女儿在尼日斐花园幸福地安了家,”班纳特太太对她的丈夫说,“看到其他几 个也匹配得这样门当户对,此生就没有别的奢望了。”

不到几天功夫,彬格莱先生上门回拜班纳特先生,在他的书房里跟他盘桓了十分钟左右。他久仰班 纳特先生几位小姐的年轻美貌,很希望能够见见她们;但是他只见到了她们的父亲。倒是小姐们比他幸运, 他们利用楼上的窗口,看清了他穿的是蓝外套,骑的是一匹黑马。

班府上不久就发请贴请他吃饭;班纳特太太已经计划了好几道菜,每道菜都足以增加她的体面,说 明她是个会当家的贤主妇,可是事不凑巧,彬格莱先生第二天非进城不可,他们这一番盛意叫他无法领情, 因此回信给他们,说是要迟一迟再说。班纳特太太大为不安。她想,此人刚来到哈福德郡,怎么就要进城有 事,于是她开始担心思了;照理他应该在尼日斐花园安安定定住下来,看现在的情形,莫不是他经常都得这 样东漂西泊,行踪不定?亏得卢卡斯太太对她说,可能他是到伦敦去邀请那一大群客人来参加舞会,这才使 她稍许减除了一些顾虑。外面马上就纷纷传说彬格莱先生并没有带来十二个女宾,仅仅只带来六个,其中五 个是他自己的姐妹,一个是表姐妹,这个消息才使小姐们放了心。后来等到这群贵客走进舞场的时候,却一 共只有五个人……彬格莱先生,他的两个姐妹,姐夫,还有另外一个青年。

彬格莱先生仪表堂堂,大有绅士风度,而且和颜悦色,没有拘泥做作的气习。他的姐妹也都是些优 美的女性,态度落落大方。他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士,不大引人注目,但是他的朋友达西却立刻 引起全场的注意,因为他身材魁伟,眉清目秀,举止高贵,于是他进场不到五分钟,大家都纷纷传说他每年 有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才,女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。人们差不多有半个晚 上都带着爱慕的目光看着他。最后人们才发现他为人骄傲,看不起人,巴结不上他,因此对他起了厌恶的感 觉,他那众望所归的极盛一时的场面才黯然失色。他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌,那么,不管他 在德比郡有多大的财产,也挽救不了他,况且和他的朋友比起来,他更没有什么大不了。

彬格莱先生很快就熟悉了全场所有的主要人物。他生气勃勃,为人又不拘泥,每一场舞都可以少不 了要跳。使他气恼的是,舞会怎么散场得这样早。他又谈起他自己要在尼日斐花园开一次舞会。他这些可爱 的地方自然会引起人家对他发生好感。他跟他的朋友是多么显着的对照啊!达西先生只跟赫斯脱太太跳了一 次舞,跟彬格莱小姐跳了一次舞,此外就在室内踱来踱去,偶而找他自己人谈谈,人家要介绍他跟别的小姐 跳舞,他怎么也不肯。大家都断定他是世界上最骄傲,最讨人厌的人,希望他不要再来。其中对他反感最厉 害的是班纳特太太,她对他的整个举止都感到讨厌,而且这种讨厌竟变本加厉,形成了一种特殊的气愤,因 为他得罪了他的一个女儿。

由于男宾少,伊丽莎白·班纳特有两场舞都不得不空坐。达西先生当时曾一度站在她的身旁,彬格 莱先生特地歇了几分钟没有跳舞,走到他这位朋友跟前,硬要他去跳,两个人谈话给她听到了。

“来吧,达西,”彬格莱说,“我一定要你跳。我不愿看到你独个儿这么傻里傻气地站在这儿。还 是去跳舞吧。”

“我绝对不跳。你知道我一向多么讨厌跳舞,除非跟特别熟的人跳。在这样的舞会上跳舞,简直叫 人受不了。你的姐妹们都在跟别人跳,要是叫舞场里别的女人跟我跳,没有一个不叫我活受罪的。”

“我可不愿意象你那样挑肥拣瘦,”彬格莱嚷道,“随便怎么我也不愿意;不瞒你说,我生平没有 见过今天晚上这么许多可爱的姑娘;你瞧,其中几位真是美貌绝伦。”

“你当然罗,舞场上唯一的一位漂亮姑娘在跟你跳舞!”达西先生说,一面望着班府上年纪最大的 一位小姐。

“噢!我从来没有见过这么美丽的一个尤物!可是她的一个妹妹就坐在你后面,她也很漂亮,而且 我敢说,她也很讨人爱。让我来请我的舞伴给你们介绍一下吧。”

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢傲慢与偏见请大家收藏:(www.shaoniansw8.com)傲慢与偏见少年书屋更新速度全网最快。

少年书屋推荐阅读: 重生后大佬她只想修仙娱乐:从主演战狼开始末世便利店黑涩校区被修仙大佬迎娶的凡人和哒宰撞脸以后男神是个留级生夜青花绿袍老祖在巫界凡人修仙传凭勇气再见钟情清梦无痕我师兄实在太稳健了快穿大佬在线谈恋爱网王之江户川樱一天命妃之家教穿越记我的七道龙王分身立志混娱乐圈的我绑定了公考系统浮世清歌:执子之手任平生萌宝乘以二:神秘爹地要抱抱盛世医后,冷帝请接招麒麟妖王:吾妻九尾很倾城重生后我嫁给了前夫他四叔团宠:做国舅爷怀里的小馋包战婿携带空间物资重生:小炮灰觉醒了重生后陛下她略微暴躁农家傻妃逆天废材:大小姐她超双标重生之你有病得治
少年书屋搜藏榜: 凡人修仙传完美世界我师兄实在太稳健了无限恐怖归路蛊真人新婚之夜:我被龙女强娶了凡人修仙之仙界篇玄幻:我竟然是天命反派逆天狐宝:神医娘亲又掉马了乡村生活之奶爸仙子饶命斗罗之契约之符我的徒弟都是主角超凡贵族彪悍的人生巫师伯爵小农民大明星我女儿想当明星怎么办强者降临离天大圣我真的只想种田娇妻如云神豪从和女主播结婚开始盛唐纨绔我好像一夜成名了这个人强得过分却非要吃女帝软饭三国:我的岳父是吕布桃源小仙医一胎二宝:弃妃小神医
少年书屋最新小说: 龙象神皇我的女友真是大明星龙翔于天魔修的九零生活我的盗墓生涯三人行必有女汉子误惹邪王:无良医妃难搞定剑之极阴气撩人:鬼夫夜来恶魔的面具GL神魔练兵场火影之日向新传西城往事穿梭在平行宇宙[综]蝴蝶效应半妖司藤重生千金翻身记如蜜似糖GL笼中雀来自仙界的厨神逆天神尊续世枭雄重生星二代嫡女有毒[黑篮]超能力者赤司征十郎的灾难至高权力不小心生在六零年重生之意嘉请夫入瓮你比亲吻还甜