少年书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

江雨菲很想拉开视线,可是他那只手翻开书页的画面,真的很唯美。

她的眼睛仿佛被刺痛了,被这样美好的画面。

“听过WilliamButlerYeats的诗吗?”阮天凌抬眸问她。

江雨菲摇头,她对外国文学没什么研究。上大学的时候,她每天和计算公式,各种枯燥的数据打交道,连国内文学都接触很少,更何况是国外文学了。

阮天凌扬唇浅笑:“不知道没关系,我可以念给你听。”

江雨菲点头。

阮天凌的视线落在写满英文字母的书页上,启唇缓缓念出。

“Whenyouareoldandgrayandfullofsleep——”

“Andnoddingbythefire,takedownthisbook”

……

他念的是英文,书页上的英文字母是鹅毛笔英文信件字体。

那是西方最华丽的一种字体。

字体线条流畅,充满了贵族的气息。

江雨菲一直很喜欢这种字体,此刻听着阮天凌用低沉富有磁性的声音念出来,她感觉整个世界都静止了。

天地间,只剩下他慵懒低哑的声音,还有书的扉页上印着鹅毛笔字体的文字。

“Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue——”

“Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface……”

……

阮天凌的嗓音缓缓结束,可是他纯正的英文发音却不断在她耳边缭绕,久久都无法消散。

“好听吗?”他问。

江雨菲笑着点头:“很好听。”

是他的声音好听,虽然他的嗓音带着几分慵懒,但她听着就像是这个世界上最好听的朗诵。

尽管她听不懂他念的内容,可是那种感觉她却体会到了。

“这一定是一首很浪漫的诗。”江雨菲笑道,这就是她体会到的感觉。

“还有呢?”

“还是一首充满华丽和贵气,感觉很梦幻唯美的诗。”

阮天凌笑着点头:“你说的没错。WilliamButlerYeats是爱尔兰诗人,他早年的作品属于浪漫主义的华丽风格,他最善于营造梦幻般的氛围。而这首诗,是我最喜欢的一首诗。”

江雨菲不得不承认道:“可是我听不懂你念的内容。”

“没关系,我翻译给你听。”

“好。”

阮天凌幽深而明亮的眼睛盯着她,缓缓朗诵道:

“当你老了,头发白了,睡思昏沉——

炉火旁打盹,请取下这部诗歌

……

多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意和真心——

只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹……”

江雨菲微微睁大眼睛,心里蓦然震撼了一下。

喜欢誓不为妻:全球豪娶少夫人请大家收藏:(www.shaoniansw8.com)誓不为妻:全球豪娶少夫人少年书屋更新速度全网最快。

少年书屋推荐阅读: 大叔,请节制全能影后是团宠失忆王妃:将军王爷的独宠被迫参加选秀后她爆红了民国满级大佬制霸娱乐圈七零年代之神医俏军嫂霸道总裁爱上我一生相守季少,夫人又闹绯闻了墨爷你前女友又来求复合了囡囡五岁半:国民闺女是团宠厉少,夫人又想换马甲团宠小师妹是条小龙崽闪婚不闪离穿成年代文里的女炮灰我不是大师[重生]总裁娇妻有恐男症重生八零,锦鲤福妻致富忙豪门之童养媳天降萌宝:靳先生,我可以!一胎二宝:亿万爹地超给力影后大佬又掉马甲了大佬不小心又搞事了穿成女配后我逆袭了HI设计师重生后,我成了帝少的小撩精陆少又在闹复婚了裴少每天只想父凭子贵爹地宝贝:总裁新婚100天下凡后被大佬宠上天
少年书屋搜藏榜: 归路灰塔笔记(密码战)明星私房菜[直播]神医萌宠默读村色佳人偷偷越过她我真的只是普通人!大佬她只想种花校草养的小龙崽逃跑了独家蜜婚:帝少宠妻太深度天字一号缉灵组和前任他叔流落荒岛后没关系,是你呀娱乐圈全民男神嫁给宠妻教科书八零年小月亮他话里有糖[电竞]快穿之老攻在手[快穿]军长老公很不纯[综]怪盗·怪盗王者荣耀最强打野先婚后爱:我的市长大人对啊,我聋啊穿书后我跟反派谈恋爱欢倾之约[综]密林史诗余生漫漫皆为你影帝的渣苏日常总裁的契约娇妻
少年书屋最新小说: 全世界的动物都爱我闪婚之宠你有恃无恐银行家掌控成瘾地下情人之总裁禁情“横”星时代手可摘星宸网王——想要飞到最高泡沫之夏2笔直重生娱乐圈之专职男神妻约已过:想复婚,没门!褚少,离婚请签字豪门之魂音人设不能崩反正都要在一起七十年代,从容相爱新婚老公是总裁白馒头和黑西装小姐(GL)她养你呀重生之影后的算命群心痒痒遭遇绩优股你的天空我的城网王同人-请叫我公主水墨田居小日子还没公开就离婚[娱乐圈]女将军生存手札我依旧喜欢你共赴一世情长